Prevod od "ovde nije u" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovde nije u" u rečenicama:

Da vidimo šta ovde nije u redu.
Vejamos o que se passa aqui.
Ovde nije u pitanju vojna operacija, kao Pajrat.
Nossa expertise não é operações militares, como a Pirite....
Mislim da ovde nije u pitanju pravda.
Não acho que isto tem a ver com justiça.
Nešto ovde nije u redu, Kegan...
Algo está errado aqui, Kegan. Algo não... Carlin.
Ono što se dogaða ovde nije u vezi nasilja.
O que acontece aqui não tem nada com a violência.
Rej, ovde nije u pitanju... nikakvo takmièenje, zato prestani.
Ray, isso não é algo pra competirmos, então, pare com isso.
Znam da to zvuèi glupo ali ovde nije u pitanju novac.
Sei que soa estúpido... mas não é sobre dinheiro.
Molim te Vanesa, niko ovde nije u nevolji.
Por favor, Vanessa, - ninguém vai se meter em problemas por isso.
Ovde nije u pitanju to što se desilo na terenu, veæ ovom gradu.
Não se trata do que aconteceu naquele campo. Se trata do que aconteceu nessa cidade.
I šta si napravio ovde, nije u redu.
O que você construiu aqui, não é certo.
Ovde nije u pitanju neka moja iznenadna promena.
Não é como se isso fosse uma nova faceta da minha personalidade.
Ovde nije u pitanju "usluga za uslugu".
Não é uma troca de favores.
Ovde nije u pitanju da se nešto uradi.
Isto não tem a ver com concluir algo.
Osecala bih se kao idiot, da svaki farmer ovde nije u istoj situaciji.
Me sentiria uma idiota se todos os fazendeiros por aqui não estivessem na mesma situação.
Za ubuduæe, ovde nije u pitanju samo nedostatak glave.
Referência futura, isto é uma anomalia maior do que uma cabeça faltando.
Bože, znate šta ovde nije u redu?
Meu Deus, sabe o que realmente é uma merda, cara?
Èak i kad nije u pravu a ovde nije u pravu!
Até mesmo quando ela está errada, e ela está errada sobre isto!
Ovde nije u pitanju neki plemeniti cilj ali moramo to da uradimo.
Não é uma causa nobre, mas terá que ser o suficiente.
Èekaj, nešto ovde nije u redu.
Espere, algo não está certo aqui.
Uz svo poštovanje, ovde nije u pitanju motiv.
Com todo o respeito, motivo não é a questão aqui.
Ovde nije u pitanju samo seks.
Isto não se trata de sexo.
Ali nešto ovde nije u redu.
Mas há algo de errado aqui.
Ovde nije u pitanju novac, Paule.
O problema não é o dinheiro, Paul.
Ovde nije u pitanju osveta, nego opstanak.
Isto não se trata de vingança, trata-se de sobrevivência.
Preuzeo sam kako smo planirali, ali nešto ovde nije u redu.
Sim. -Lee? Entrei como planejado, mas tem algo errado aqui.
Ali ovde nije u pitanju ljubav.
Mas isso não se trata de amor.
Ok, ovde nije u pitanju Džejk.
Isso não é sobre o Jake.
Vidi, Peter, Ja nisam psiholog, ali mi se èini da ovde nije u pitanju sluèaj.
Peter, não sou psicólogo, mas não acho que é sobre o caso.
Mislim da bi definitivno trebali da naðemo Roberta Vornera, ali... nešto ovde... nije u redu.
Com certeza deveríamos procurar por Robert Warner, mas... algo não... parece encaixar.
Ovde nije u pitanju brojnost, ili ulièni momci ili teritorija.
Não se trata de número de gente, traficantes ou droga.
Ali mislim da svi znamo da nešto ovde nije u redu.
Mas acho que todos sabemos que há algo errado aqui.
Ova mesta, ovi ljudi... nešto ovde nije u redu.
Esses lugares, essas pessoas, algo está errado aqui.
Nešto ovde nije u redu i znaš to.
Tem algo estranho sobre isso e você sabe.
Vi ste struènjak, pa mi recite, šta ovde nije u redu.
Agora, você é o especialista. Diga-me o que tem de errado com esta imagem.
Ovde nije u pitanju samo preljuba.
Isso é maior que um caso que deu errado.
Ali ovde nije u pitanju religija, niti preobraćanje.
Mas isso não é sobre religião, não é sobre conversão.
2.5703120231628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?